1
00:02:18,012 --> 00:02:22,142
Reina... Reina, tu mmirika!

2
00:04:49,872 --> 00:04:51,040
Wowɔ he?

3
00:04:55,670 --> 00:04:56,671
Shinta na ɔyɛ.

4
00:05:29,329 --> 00:05:31,164
Nnuru a wɔde kum ɛyaw wɔ sink no ho.

5
00:05:47,513 --> 00:05:49,057
Yɛda mo ase wɔ biribiara ho.

6
00:05:53,978 --> 00:05:55,897
Ɛnyɛ bere a edi kan, ɛnte saa?

7
00:06:00,443 --> 00:06:02,862
Mfe abiɛsa ni
na woda so ara nnsesae.

8
00:06:07,533 --> 00:06:08,618
Nsɛnhunu.

9
00:06:12,288 --> 00:06:13,289
Na nkwaseasɛm nso.

10
00:06:24,592 --> 00:06:25,593
Bra ha.

11
00:06:32,392 --> 00:06:35,978
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu...

12
00:06:38,648 --> 00:06:40,149
baabi a wokɔɔ...

13
00:06:46,572 --> 00:06:47,949
na hena na hell saa abofra no yɛ.

14
00:06:55,873 --> 00:06:57,708
Sɛ wunnim a, eye, Shinta.

15
00:06:58,167 --> 00:07:01,087
- a eye ma wo ankasa yiyedi.
- a wo ho ye. M’ankasa damn yiyedi nti?

16
00:07:01,170 --> 00:07:03,214
- a mepe se mema wo ho ye.
- a wope se wo sie...

17
00:07:05,550 --> 00:07:07,677
Misusuwii sɛ woawu.

18
00:07:14,559 --> 00:07:16,936
Yɛn nyinaa susuwii sɛ woreyɛ fucking dead!

19
00:07:23,025 --> 00:07:26,279
Mewɔ ha. Mewɔ ha yi ara.

20
00:07:29,490 --> 00:07:30,575
Daabi!

21
00:07:35,746 --> 00:07:37,665
Na minnim nea mɛyɛ wo.

22
00:07:40,751 --> 00:07:42,295
Enti, memaa obi frɛ.

23
00:07:48,509 --> 00:07:51,179
Bɔ mmɔden sɛ wobɛda. Nya ahomegye kakra.

24
00:08:07,028 --> 00:08:09,864
Sɛ wonyɛ obi a ne ho yɛ tan saa a, .
Anka mɛbɔ w’anim akuturuku.

25
00:08:18,414 --> 00:08:19,415
Kafra.

26
00:08:25,087 --> 00:08:26,339
Adɛn?

27
00:08:27,715 --> 00:08:29,425
Dɛn nti na woreyɛ eyi?

28
00:08:32,929 --> 00:08:35,473
Ná wowɔ baabi a ɛyɛ den wɔ Triad no ho.

29
00:08:38,309 --> 00:08:42,188
Mfe abiɛsa ne Triad no
na wotow ne nyinaa gu ma abofra?

30
00:08:42,271 --> 00:08:43,356
Adɛn?

31
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
Anka wo nso wobɛyɛ saa ara.

32
00:08:57,203 --> 00:08:58,579
Enti, dɛn ne yɛn nhyehyɛe?

33
00:08:59,497 --> 00:09:00,540
"Yɛn" biara nni hɔ.

34
00:09:02,208 --> 00:09:05,628
Mihia me sika.
Nya identities foforo ma me ne abofra no.

35
00:09:06,629 --> 00:09:07,922
Afei mɛkɔ.

36
00:09:08,005 --> 00:09:09,382
Wo? W’ankasa wo ho?

37
00:09:09,966 --> 00:09:11,425
Wo ne Triad no redi nkitaho wɔ ha.

38
00:09:14,804 --> 00:09:20,726
Mempɛ sɛ menya wo, Shinta, .
anaa afoforo a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu no.

39
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
Na nka me ba a mewɔ no nkyerɛ adwumayɛfo no.

40
00:09:23,980 --> 00:09:25,231
Adwumayɛfo bɛn na wɔyɛ?

41
00:09:28,067 --> 00:09:30,570
Adam, Dewo? Awu.

42
00:09:30,945 --> 00:09:32,697
Abdul, Mose?

43
00:09:34,407 --> 00:09:35,825
Nkwa nna nyinaa asotwe.

44
00:09:36,450 --> 00:09:38,369
Obiara ntra soro daa.

45
00:09:39,036 --> 00:09:41,163
- nkoaa na aka ne me ne-- .
- Na hwan na?

46
00:09:42,832 --> 00:09:43,958
Wisnu.

47
00:09:45,459 --> 00:09:46,502
Wisnu!

48
00:09:51,257 --> 00:09:52,216
Me wɔfase barima.

49
00:09:53,092 --> 00:09:54,427
Ɔyɛ ɔkokodurufo-som wo.

50
00:09:55,219 --> 00:09:56,178
Anɔpa, owura.

51
00:10:00,850 --> 00:10:02,184
Ito...

52
00:10:05,229 --> 00:10:08,482
- fuck a wosan ba no?
- a wode to fam, Bob.

53
00:10:09,859 --> 00:10:12,445
Deɛn na ɛrekɔ? Woda so ara ne me reyɛ beefing?

54
00:10:14,572 --> 00:10:15,489
Wo...

55
00:10:17,658 --> 00:10:18,909
Wogyaw yɛn hɔ, Ito.

56
00:10:18,993 --> 00:10:20,244
Wo fucking ɔkwasea!

57
00:10:22,538 --> 00:10:24,498
Me fucking som Triad no
wo ahofadi nti!

58
00:10:24,582 --> 00:10:29,629
Kae nea fucking dii wɔn ho dwuma, .
wo a woyɛ junkie!

59
00:10:31,464 --> 00:10:32,506
Wo fucking done seesei?

60
00:10:35,801 --> 00:10:39,263
- Amen?
- Wo nan, Bobby...

61
00:10:41,140 --> 00:10:43,934
Ɛbɛyɛ sɛ Triad no abɔ kɔkɔ
ɛhɔnom goons no de besi saa bere yi.

62
00:10:44,435 --> 00:10:46,896
Na wo nyaa atamfo din tenten bi, Ito.

63
00:10:47,313 --> 00:10:48,939
Hena na woaka mprempren?

64
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
Pɛnkoro yi ara, gye yɛn di.

65
00:11:01,994 --> 00:11:04,246
Mo mmarima no nni adwene biara
nea mafa mu.

66
00:11:28,187 --> 00:11:29,188
Ɔwɔ he?

67
00:11:38,114 --> 00:11:39,323
Arian na ɔkyerɛwee.

68
00:11:46,455 --> 00:11:48,582
Wɔde no sii hɔ wɔ Macau.

69
00:11:51,836 --> 00:11:54,380
Momma yɛn anidaso sɛ ɔremfa ne ho nhyɛ mu
wɔ saa basabasayɛ yi mu.

70
00:12:18,237 --> 00:12:20,448
Big brother, asɛm no ne dɛn?

71
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
Mainland bitch ntumi mpo
hwie bobesa gu sɛnea ɛsɛ.

72
00:12:24,869 --> 00:12:26,954
Ɔsɛee me pantan pa no!

73
00:12:27,329 --> 00:12:30,124
Wobɛyɛ dɛn asiesie no?
Nyame damn ɔkwasea.

74
00:12:30,708 --> 00:12:32,460
Me kyɛwpa a mede ahobrɛase ma sen biara.

75
00:12:32,710 --> 00:12:39,049
Wo ne yɛn hɔho a wobu no.
Mɛyɛ yɛn bobesa a ɛsom bo sen biara no ho nhyehyɛe.

76
00:12:40,259 --> 00:12:45,639
Yɛ abarimaa pa na w’ankasa hwie gu, .
onua kumaa.

77
00:12:57,693 --> 00:13:01,864
Sɛ wode eyi mae ntɛm a, .
anka yɛrennya damn issues biara.

78
00:13:06,827 --> 00:13:09,622
Fa saa asɛm no fa wo tirim, .
wo ɔhɔho fĩ.

79
00:13:46,450 --> 00:13:47,576
San w’akyi, ɔkwasea!

80
00:13:50,788 --> 00:13:52,122
Mekum no!

81
00:13:56,919 --> 00:13:57,753
Mebɔ kɔkɔ--

82
00:14:34,915 --> 00:14:36,041
Hwɛ me.

83
00:14:47,803 --> 00:14:50,764
- siesie ne kuru.
- Ate aseɛ.

84
00:14:57,563 --> 00:15:02,484
Kid, dɛn na egyee wo bere tenten saa? Wokae me?

85
00:15:03,944 --> 00:15:06,572
Yɛpa wo kyɛw. Ná m’adwene atu afra.

86
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
Momma yɛnsi saa teaseɛnam yi so na yɛnkɔ nantew, .
yɛbɛyɛ anaa?

87
00:19:28,500 --> 00:19:30,460
Hwɛ Ito adwuma yi so, .

88
00:19:31,837 --> 00:19:35,632
na eyinom nyinaa betumi ayɛ wo dea.

89
00:19:47,102 --> 00:19:48,353
Ɛnyɛ hwee, Reina. Kura mu.

90
00:19:51,023 --> 00:19:52,816
Mawie. Ɛte sɛ nea eye.

91
00:19:55,152 --> 00:19:57,779
Dɛn nti na woreserew?
Kɔ adwuma wɔ akwantu tumi krataa no ho.

92
00:20:02,534 --> 00:20:03,911
Eyinom ne nea mewɔ nyinaa.

93
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
Fatih, so eyinom ho hia?

94
00:20:09,499 --> 00:20:10,959
Wopɛ sɛ wonya sika, ɛnte saa?

95
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
- ma menka-- .
- na me na me ne no aka akyere no!

96
00:20:17,925 --> 00:20:20,344
- Yeah, fine, woka kyere no.
- na eye me fucking mfomso, Fatih.

97
00:20:21,595 --> 00:20:23,513
Ma menka no kɛkɛ saa bere yi.

98
00:20:24,598 --> 00:20:30,062
Ebia wokae no.
Ná ɔyɛ me fucking errand boy!

99
00:20:32,064 --> 00:20:36,401
Yohan, wo fucking cunt.

100
00:20:37,402 --> 00:20:40,030
Bere a wo ne Arian kɔe akyi no, .
yɛkɔɔ fam.

101
00:20:40,113 --> 00:20:43,200
Yohan gyee yɛn sika a ɛyɛ den a aka no.

102
00:20:43,283 --> 00:20:48,247
Ɔyɛɛ n’ankasa ahemman
ɔde nwura a efi ne nam dan mu redi gua.

103
00:20:52,167 --> 00:20:54,378
Wopɛ sika no? Ɔrekora so.

104
00:20:57,339 --> 00:20:59,216
Fa ahwɛyiye tiatia so, Ito.

105
00:21:01,301 --> 00:21:03,595
Metee sɛ onyaa nkɔanim.
Ɔbɛyɛɛ Triad dua kɔkɔɔ.

106
00:21:07,724 --> 00:21:09,351
- Fatih.
- Ito.

107
00:21:09,851 --> 00:21:14,147
Me booked boat no ama wo ne abofra no.
Ne nyinaa wɔ wo nsam mprempren.

108
00:21:16,191 --> 00:21:17,150
Hwɛ yiye, adamfo.

109
00:21:18,944 --> 00:21:20,153
Wo nso, Fatih.

110
00:22:25,427 --> 00:22:29,097
Biribiara a metumi aboa wɔ ho? Nam a wɔkra?

111
00:22:30,640 --> 00:22:32,267
Wo ne Yohan, ɛnte saa?

112
00:22:45,447 --> 00:22:47,199
ITO WƆ JAKARTA MU.
SƐ WUHU A, MMƆBƆ.

113
00:22:47,282 --> 00:22:48,825
Mewɔ ha ma me sika, Yohan.

114
00:22:50,911 --> 00:22:53,663
Wowɔ mug a wunim no yiye.

115
00:22:56,500 --> 00:23:01,755
So wubetumi aka nsɛm pɔtee bi?
Yɛwɔ tenderloin...

116
00:23:02,881 --> 00:23:03,757
Yɛwɔ nso-- .

117
00:23:12,224 --> 00:23:16,603
Sɛ wunim onipa ko a meyɛ a, .
nsɛe me bere, Yohan.

118
00:23:18,230 --> 00:23:19,231
Te aseɛ?

119
00:23:22,150 --> 00:23:23,318
Fucking ɔkwasea!

120
00:23:26,446 --> 00:23:28,407
Saa fucking no yɛɛ me yaw!

121
00:23:31,159 --> 00:23:32,369
Chill, ɔbarima.

122
00:23:39,459 --> 00:23:44,756
Ito, kan no na woyɛ saa
ɛna a wabɔ dam sen biara wɔ hyɛn gyinabea hɔ.

123
00:23:45,340 --> 00:23:47,342
Ná mepɛ sɛ meka mo adwumayɛfo no ho.

124
00:23:48,593 --> 00:23:52,889
Nanso afei, ɔrepia tuo a ɛyɛ fucking
to me tirim...

125
00:23:53,974 --> 00:23:56,309
kyerɛ sɛ wɔanka ankyerɛ wo

126
00:23:56,726 --> 00:24:00,147
nea ɔyɛ gyata a ɔyɛ fucking
na hena na ɔyɛ akokɔsrade wɔ ha.

127
00:24:00,230 --> 00:24:02,190
Wo fucking kasa dodo.

128
00:24:03,275 --> 00:24:05,902
Ka kyerɛ wo shits nketewa no sɛ fa me cash mmra, .
na wɔyɛ ntɛmntɛm.

129
00:24:05,986 --> 00:24:09,906
Woahu, Triad no wɔ wɔn Six Seas...

130
00:24:11,158 --> 00:24:12,534
Me nsa kaa me Seven Butchers no.

131
00:24:15,245 --> 00:24:16,371
Nson?

132
00:24:28,842 --> 00:24:30,677
San w’akyi! Mo nyinaa akyi fuck off!

133
00:26:59,034 --> 00:27:00,410
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!

134
00:27:20,013 --> 00:27:22,432
Ɛna a ɔyɛ ɔbarima!
Fuck wo, wo Chinafo a wobɔ scheming fuck!

135
00:27:40,116 --> 00:27:42,827
Ito, ɛhe na wo ne fuck, .
wo fucking afunumu?

136
00:28:03,973 --> 00:28:05,183
Hena na wofrɛɛ no?

137
00:28:08,895 --> 00:28:11,731
Chill, wo afunumu!
Wopɛ wo sika, ɛnte saa?

138
00:28:26,705 --> 00:28:28,164
Wɔ pon no so.

139
00:28:32,544 --> 00:28:34,170
Afei bua asɛmmisa a ɛyɛ damn no.

140
00:28:41,094 --> 00:28:42,887
Wo fucking shit!

141
00:28:44,681 --> 00:28:45,807
Anoyie.

142
00:28:45,890 --> 00:28:49,269
Gyimifoɔ! Wobaa ha
ma chump nsakrae bi.

143
00:28:49,686 --> 00:28:52,439
Na wunnim? Ɔreba ama wo!

144
00:28:52,522 --> 00:28:54,983
Me mmarimaa nyinaa de wɔn ani kyerɛ
Fatih beae, afunumu!

145
00:28:56,943 --> 00:28:57,944
Hena ne "ɔno"?

146
00:28:58,778 --> 00:28:59,946
Henanom na wɔyɛ wɔn?

147
00:29:01,573 --> 00:29:02,866
Hena na ɔka kyerɛɛ wo?

148
00:29:08,496 --> 00:29:09,789
Wɔ hɔ.

149
00:29:44,324 --> 00:29:46,242
Mmuae, Ito. Hyie.

150
00:29:54,042 --> 00:29:57,670
- Deɛn na ɛrekɔ?
- hia se yekasa.

151
00:30:01,716 --> 00:30:05,845
Wo ne no kɔ. Nya aduan bi ma abofra no.
Mɛka akyerɛ wo akyiri yi.

152
00:30:11,768 --> 00:30:12,852
Shinta na ɔyɛ.

153
00:30:16,064 --> 00:30:18,399
So wubetumi ne w’abusua atra
mprempren de?

154
00:30:19,359 --> 00:30:21,236
So eyi fa basabasayɛ no nyinaa ho
yɛwɔ mu bio?

155
00:30:21,486 --> 00:30:22,987
- so wei fa Ito ho?
- tie me.

156
00:30:24,030 --> 00:30:25,573
Tie me.

157
00:30:39,254 --> 00:30:40,129
Momma yɛnkɔ.

158
00:30:53,184 --> 00:30:54,352
Ɛyɛ dɛn?

159
00:31:25,633 --> 00:31:26,801
Wo, fa antweri no.

160
00:31:37,645 --> 00:31:41,691
Yoo ɔdɔ. Off wo fucking kɔ.
Mma nhaw wo ho sɛ wobɛsan aba.

161
00:31:42,233 --> 00:31:45,445
Fuck off! Ɛawie wɔ yɛn ntam. Ahomegyeɛ!

162
00:31:51,576 --> 00:31:52,994
So.

163
00:32:18,895 --> 00:32:20,438
- Ka w'ano tom!
- a yedi kan kum no!

164
00:32:20,521 --> 00:32:21,481
Yo!

165
00:32:24,692 --> 00:32:26,486
Hena na ɔwɔ akokoduru sɛ ɔde ne nan bɛkɔ ha?

166
00:32:26,569 --> 00:32:27,987
Bobby na ɔkyerɛwee. Bobby...

167
00:32:28,655 --> 00:32:30,365
Any fucking idea hena turf na wowɔ so?

168
00:32:30,448 --> 00:32:33,159
- hwan ne saa fucking white dickhead yi?
- ne edeen?

169
00:32:33,242 --> 00:32:35,662
Wo nni fucking clue sɛ meyɛ onipa ko?

170
00:32:35,745 --> 00:32:39,123
Ma memfa me ho nkyerɛ.
Meyɛ White Boy Bobby!

171
00:32:39,207 --> 00:32:42,293
Tow me tuo, ɛna a ɔyɛ ɔbarima.
Kɔ w’anim na fucking shoot me!

172
00:32:42,794 --> 00:32:43,836
Bob! Bobby!

173
00:32:55,682 --> 00:32:56,891
Mpenaba!

174
00:33:14,409 --> 00:33:15,326
Bob...

175
00:33:18,413 --> 00:33:19,622
Bob...

176
00:33:27,296 --> 00:33:34,262
Momma yɛn fucking nwie wɔn, Fatih.
Momma yɛn fucking kum wɔn nyinaa.

177
00:33:36,806 --> 00:33:38,099
Ɛha yi, Wisnu.

178
00:33:38,599 --> 00:33:40,226
Fa wo ho sie dan no mu. Hwɛ abofra no so yiye.

179
00:33:40,309 --> 00:33:41,728
- a wode wo ho to mu!
- Beye.

180
00:33:41,853 --> 00:33:44,188
- Fucking gonna kum won nyinaa.
- Bob... Bobby, na ɔyɛ ɔbaa.

181
00:33:44,272 --> 00:33:46,190
- a yɛbɛpopa wɔn!
- Bobby, snap fi mu.

182
00:33:46,274 --> 00:33:48,735
Snap fuck no fi mu, Bobby!

183
00:33:49,736 --> 00:33:50,945
Ɛhe na fuck no wɔ Shinta?

184
00:33:51,529 --> 00:33:53,197
- Is she fucking safe?
- Yeah, she's safe.

185
00:33:53,281 --> 00:33:54,741
- You sure about that?
- Yeah, Shinta's safe.

186
00:33:55,950 --> 00:33:57,243
Yɛn fucking popaa wɔn fii hɔ.

187
00:34:23,061 --> 00:34:24,353
Motherfucking assholes!

188
00:35:37,635 --> 00:35:39,262
Fucking shit!

189
00:36:07,915 --> 00:36:10,418
Attention, all units.
There's been a shootout

190
00:36:10,501 --> 00:36:12,545
wɔ Petak Sembilan adan akɛse mu.

191
00:36:12,628 --> 00:36:15,423
Adansefo a wɔde wɔn ani huu nsɛm wɔ hɔ
basabasayɛ ne basabasayɛ ho.

192
00:36:15,506 --> 00:36:20,720
Mmarima a wokurakura akode no mu dodow no ara da so ara wɔ mu
ɔdan no mu. Unit ahorow a ɛwɔ West Jakarta nyinaa--

193
00:36:20,803 --> 00:36:24,015
That's our jurisdiction.
Sɛ yɛammua a, anka wɔbɛyɛ adwenem naayɛ.

194
00:36:29,520 --> 00:36:32,106
Saa Chinani barima no kae
ne nyinaa wɔ tumi ase.

195
00:36:32,190 --> 00:36:34,442
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa
ne de saa shithead yi ba mu.

196
00:36:34,525 --> 00:36:36,736
Ɛho nhia sɛ yɛma nsateaa so.
Ma wonkunkum wɔn ho wɔn ho.

197
00:36:36,819 --> 00:36:39,322
Tena ase na gye w’ahome kɛkɛ, ɔbarima. Biribiara--

198
00:36:40,740 --> 00:36:41,616
Shit na ɛyɛ.

199
00:36:42,575 --> 00:36:46,871
Hena na ɔmaa wo ahyɛde ahorow no?
Hena na ɔmaa wo ahyɛde no, ɛna?

200
00:40:12,326 --> 00:40:13,160
Kasa.

201
00:40:14,120 --> 00:40:18,207
Yohan mmarima no nyinaa wɔ mu.

202
00:40:19,083 --> 00:40:21,085
Asɛm ne sɛ, emu biara mfii adi.

203
00:40:21,502 --> 00:40:24,130
Ɛbɛyɛ sɛ Ito adwumayɛfo no rema
hell biako a ɛyɛ ɔko.

204
00:40:24,839 --> 00:40:26,132
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

205
00:40:28,134 --> 00:40:32,054
Munkum obiara a ofi saa pon no ano.

206
00:40:32,138 --> 00:40:33,139
Ate aseɛ.

207
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
- a moaka no, mohwehwe basement no mu.
- yiw, ma'am.

208
00:41:46,086 --> 00:41:49,298
Dɛn na ɛyɛ fuck
woda so ara gyina hɔ ma, huh?

209
00:41:49,381 --> 00:41:51,258
Mommra yɛn so, fucking bastards!

210
00:42:21,205 --> 00:42:22,039
Go through the back.

211
00:42:35,469 --> 00:42:37,680
Wɔrennya obiara nkwa.

212
00:43:46,749 --> 00:43:47,625
Fatih.

213
00:43:50,794 --> 00:43:52,421
Gonna ɛsɛ sɛ ɔde eyi ba awiei.

214
00:43:54,632 --> 00:43:56,425
Mma ɛnhaw wo wɔ ho, ɔbarima.

215
00:43:57,635 --> 00:43:59,553
Hwɛ abofra no so.

216
00:44:24,995 --> 00:44:26,246
Bobby!

217
00:46:48,138 --> 00:46:52,142
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru? You want to betray us?

218
00:48:14,975 --> 00:48:16,018
Fatih.

219
00:48:20,230 --> 00:48:21,481
Kɔ mu.

220
00:48:42,461 --> 00:48:44,588
Yohan anhu baabi a mete da.

221
00:48:47,841 --> 00:48:49,217
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

222
00:48:52,763 --> 00:48:54,598
But you always knew...

223
00:48:59,978 --> 00:49:02,147
- wo fucking ama woakum yen!
- Fatih.

224
00:49:02,230 --> 00:49:05,901
- wo ratte yen firii mu!
- ma me hokwan ma me nkyerekyere mu, Fatih.

225
00:49:06,318 --> 00:49:08,904
Yebetumi afi ase foforo, Fatih.

226
00:49:10,572 --> 00:49:14,868
Hyehyɛ adwumayɛfo foforo wɔ ha.
Metumi ayɛ ne nyinaa ho nhyehyɛe.

227
00:49:14,952 --> 00:49:17,788
Na wo...
Ɛsɛ sɛ wowɔ me nkyɛn hɔ ara.

228
00:49:18,538 --> 00:49:20,248
Yeah, hwɛ wo.

229
00:49:21,625 --> 00:49:23,627
Hwɛ wo.

230
00:49:26,213 --> 00:49:29,383
Fatih, ɛsɛ sɛ wote ase...

231
00:49:31,468 --> 00:49:33,512
Triad no amma me kwan biara a mɛfa so.

232
00:49:37,015 --> 00:49:38,266
Fa kyɛ me.

233
00:49:38,392 --> 00:49:39,393
Fatih.

234
00:49:41,269 --> 00:49:42,187
Mete aseɛ.

235
00:50:26,815 --> 00:50:29,443
Onua Fatih, wo ho ye?

236
00:50:30,027 --> 00:50:31,445
Si fam!

237
00:50:48,003 --> 00:50:49,087
Fucking a wɔyɛ abɔnefo!

238
00:50:59,264 --> 00:51:01,933
Fuck!

239
00:51:14,780 --> 00:51:15,989
Reina, si fam!

240
00:52:17,592 --> 00:52:20,262
Ɛha yi, ma menhwɛ.

241
00:52:22,556 --> 00:52:24,057
Wo ho ye, kiddo?

242
00:52:57,340 --> 00:52:58,675
Reina na ɔkyerɛwee.

243
00:53:00,051 --> 00:53:03,847
Ɛsɛ sɛ woyɛ akokoduru mprempren.
Mehia wo sɛ wobɛyɛ biribi.

244
00:54:36,940 --> 00:54:38,566
Ɛhe na damn kid no wɔ?

245
00:58:52,487 --> 00:58:54,030
Wo din de sɛn?

246
00:58:54,948 --> 00:58:56,282
Reina na ɔkyerɛwee.

247
00:59:01,746 --> 00:59:03,540
Nkurɔfo frɛ me Ito.

248
00:59:04,582 --> 00:59:08,461
Onua Fatih kaa sɛ wo din de Baldy.

249
00:59:12,215 --> 00:59:14,050
Dɛn bio na Fatih kae?

250
00:59:20,640 --> 00:59:22,100
Ɔkaa sɛ...

251
00:59:22,183 --> 00:59:25,103
- bere biara nni ho a wode benu ne ho.
- bere biara nni ho a wode benu ne ho.

252
00:59:30,984 --> 00:59:32,860
Ɔkaa no saa ara.

253
00:59:44,247 --> 00:59:46,040
So na wɔn ho yɛ fɛ maa wo?

254
00:59:47,584 --> 00:59:51,963
Auntie Shinta yɛɛ obi a ne ho yɛ fɛ, .
saa ara na na Onua Wisnu nso te.

255
00:59:52,463 --> 00:59:54,632
Ná Onua Fatih nso yɛ obi a ne ho yɛ fɛ na ne ho yɛ fɛ.

256
00:59:54,716 --> 01:00:01,014
Uncle Bobby... ɔyɛ nwonwa, .
nanso ne ho yɛ den paa.

257
01:00:03,099 --> 01:00:04,809
Yeah, na ɔyɛ obi a wontumi nni no so nkonim.

258
01:00:06,519 --> 01:00:08,146
A show-off, ɛnte saa?

259
01:00:40,845 --> 01:00:43,014
Arian!

260
01:00:55,234 --> 01:00:57,904
Yeah, hena ne no?

261
01:01:22,178 --> 01:01:26,432
Mma wo nnya akokoduru. Ma ɔmmra.

262
01:01:38,319 --> 01:01:39,237
Hei.

263
01:01:41,072 --> 01:01:41,948
Tena ase.

264
01:04:17,395 --> 01:04:22,483
Ɛsɛ sɛ wuhu onii ko a ɔyɛ mprempren.

265
01:08:19,512 --> 01:08:20,679
Mesrɛ wo...

266
01:08:22,056 --> 01:08:23,849
Mesrɛ wo, nkum Onua Ito.

267
01:08:25,810 --> 01:08:26,727
Ɛnyɛ ɔno.

268
01:08:29,688 --> 01:08:33,651
Bra... wie eyi!

269
01:09:00,553 --> 01:09:02,930
Dɛn na woretwɛn?
Wie me kɛkɛ mprempren.

270
01:09:03,013 --> 01:09:04,014
Wo ne Ito.

271
01:09:04,723 --> 01:09:06,600
Mmarima baanum a Triad paw wɔn no mu biako

272
01:09:06,684 --> 01:09:11,939
sɛ wɔbɛwɛn heroin, cocaine, ne akode ahorow no
ɔkwan a wɔfa so de sum ase kɔ Asia Kesee Fam Apuei.

273
01:09:12,815 --> 01:09:14,817
Sɛ ɛnte saa a, wɔfrɛ no Po Nsia.

274
01:09:21,532 --> 01:09:24,243
Ɛno nyinaa aba awiei. Wɔpɛ sɛ miwu mprempren.

275
01:09:25,703 --> 01:09:27,037
Enti ɛte sɛ nea.

276
01:09:28,330 --> 01:09:30,624
Enti dɛn nti na wɔtwe abofra no kɔ eyi mu?

277
01:09:37,840 --> 01:09:39,425
Ɔnni obi foforo biara.

278
01:09:41,969 --> 01:09:43,512
Akwan bɔne a wɔfa so yɛ adwuma.

279
01:09:44,513 --> 01:09:47,641
Ɔwɔ hokwan kɛse sɛ obenya nkwa
sɛ ɔno nkutoo na ɔyɛ.

280
01:09:49,268 --> 01:09:50,853
Adanse no ka n’ankasa ho asɛm.

281
01:09:51,687 --> 01:09:52,897
Owu yɛ wo sunsuma.

282
01:09:56,483 --> 01:09:59,695
Hwɛ wo nnamfonom, .
wɔkumm no wɔ ɔko a wɔdii nkogu mu.

283
01:09:59,778 --> 01:10:00,863
Fuck wo!

284
01:10:04,950 --> 01:10:07,745
Mma wo nnya akokoduru nka wɔn ho asɛm bio.

285
01:10:10,789 --> 01:10:14,168
Wo nko ara a aka nea wɔfrɛ no onua
afei pɛ sɛ wuwu.

286
01:10:16,545 --> 01:10:17,546
Menim.

287
01:10:20,257 --> 01:10:22,718
Mede nnipakum no baa ha.

288
01:10:27,306 --> 01:10:29,725
Mfe abiɛsa, .
Ná meyɛ wɔn owu adwinnade.

289
01:10:31,727 --> 01:10:34,188
Wɔyɛɛ okunkɛse a wontumi nkan.

290
01:10:37,566 --> 01:10:42,154
Sɛ woyɛ Six Seas a, ɛyɛ mmerɛw.

291
01:10:42,238 --> 01:10:44,907
Mfa bɔne nkyɛ da. Nnyaw obiara a obenya ne ti adidi mu.

292
01:10:47,660 --> 01:10:50,955
Me nkrabea wɔ asetra mu, sɛ mɛbɔ owu.

293
01:10:52,539 --> 01:10:54,541
Akuraa bi a wokunkum wɔn, .

294
01:10:54,625 --> 01:10:57,586
esiane sɛ wɔn mu kakraa bi nti
wiaa ade fii Baasakoro no hɔ.

295
01:11:04,051 --> 01:11:05,594
Nanso afei mihuu no pefee.

296
01:11:13,394 --> 01:11:16,438
Asetra ho mfonini ketewaa bi, .
a wɔde sɛn asaawa bi so.

297
01:11:21,694 --> 01:11:24,947
Ebia, ebia kɛkɛ...

298
01:11:27,283 --> 01:11:29,326
Metumi asesa me nkrabea.

299
01:11:41,422 --> 01:11:42,756
Woreyɛ dɛn?

300
01:11:53,142 --> 01:11:57,646
Na ɛno ne, ɔkwan a ɛmma wontumi nsan mma bio.

301
01:12:28,385 --> 01:12:30,637
Aka akyi kakra sɛ wobegye no nkwa mprempren.

302
01:12:34,767 --> 01:12:36,935
Na ɛnyɛ sɛ na meregye no nkwa kɛkɛ.

303
01:12:38,812 --> 01:12:40,814
Meregye me ho nkwa.

304
01:12:44,902 --> 01:12:46,737
Nanso sɛ wo nhyehyɛe ne sɛ wubekum me a, .

305
01:12:47,988 --> 01:12:49,615
yɛ ntɛm na fucking yɛ no!

306
01:13:35,869 --> 01:13:37,663
NNNYI NKYERƐKYERƐMU NKYEKYƐMU
INDONESIA - NKYEKYƐMU - MANDARIN

307
01:13:37,746 --> 01:13:40,290
Fa kyɛ me, owura.

308
01:13:40,374 --> 01:13:42,793
Wuhu asiane no
wode yɛn nyinaa ahyɛ mu?

309
01:13:42,876 --> 01:13:44,420
Wo fucking realize no?

310
01:13:44,503 --> 01:13:47,131
Maka akyerɛ wo mpɛn pii
sɛ yɛnyɛ nnubɔne ho adwuma.

311
01:13:47,673 --> 01:13:49,800
- mepa wo kyɛw, Ito.
- a ehia se wogyae de di dwuma.

312
01:13:50,926 --> 01:13:52,136
Ɔkwasea afunumu!

313
01:13:56,432 --> 01:13:58,517
Pa kyɛw kyerɛ adwumayɛfo no.

314
01:13:59,518 --> 01:14:00,686
Ɛnyɛ me.

315
01:14:00,769 --> 01:14:04,398
- a na mepe ara ne se yebetrɛw mu.
- nnye Triad a oye fucking no, Bobby.

316
01:14:07,192 --> 01:14:08,652
Fi ha.

317
01:14:10,654 --> 01:14:11,738
Seesei!

318
01:14:20,289 --> 01:14:22,749
Minim sɛ me fucked nneɛma.

319
01:14:23,333 --> 01:14:27,921
Nanso yɛyɛ fucking morons
sɛ yɛpa smack ne coke a.

320
01:14:28,005 --> 01:14:29,465
Ɛyɛ fucking kɛse markup!

321
01:14:29,548 --> 01:14:35,262
Wohu sɛ woabɔ yɛn nyinaa fucked?

322
01:14:37,514 --> 01:14:41,268
Anyɛ yiye koraa no, minnya nkɔanim wɔ awudi ho.

323
01:14:41,685 --> 01:14:43,187
Dɛn koraa na wokae nkyɛe?

324
01:14:43,770 --> 01:14:46,523
Hena ne owudifo no? Ka kyerɛ me!

325
01:14:47,107 --> 01:14:49,359
Ito...

326
01:14:58,785 --> 01:15:00,287
Wowɔ awerɛhyem wɔ eyi ho?

327
01:15:04,500 --> 01:15:06,376
Bere biara nni hɔ a wode benu wo ho, Fatih.

328
01:15:09,004 --> 01:15:10,297
Hwɛ no yiye.

329
01:15:17,596 --> 01:15:18,805
Bra so.

330
01:15:23,727 --> 01:15:25,479
Meka kyerɛɛ wo sɛ me nko ara na merekɔ.

331
01:15:29,316 --> 01:15:30,901
Eyi nyɛ akwamma, Arian.

332
01:15:30,984 --> 01:15:33,070
Me nnyɛ tagging along
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛkɔ so ahwɛ wo.

333
01:15:33,654 --> 01:15:35,739
Kae sɛ, meyɛ damn minority wɔ ha!

334
01:15:40,536 --> 01:15:43,372
Sɛ yɛbɛka nokware a, eyi nnɔɔso.

335
01:15:44,498 --> 01:15:47,668
Ebia yehia Bobby
a wonya screwed denam Triad so.

336
01:15:49,461 --> 01:15:51,713
Ebia wɔayɛ saa basabasayɛ yi nyinaa sɛ ɛbɛyɛ.

337
01:15:58,971 --> 01:16:03,308
So woate Po Nsia ho asɛm pɛn?

338
01:16:07,604 --> 01:16:09,606
Mommma yɛnnkɔ hɔ.

339
01:16:10,065 --> 01:16:16,488
Fa no sɛ yɛn, efi mmofra baanu a wɔyɛ piss-poor, .
sɛ wɔne Triadfo atitiriw no bɛbɔ nkyɛn.

340
01:16:17,823 --> 01:16:20,242
So. Eyinom yɛ nnipa a wɔn ho yɛ hu, Arian.

341
01:16:22,286 --> 01:16:23,579
Tow gu kɛkɛ, ɛyɛ?

342
01:16:37,175 --> 01:16:38,427
So yɛn nyinaa nyɛ asiane?

343
01:16:53,275 --> 01:16:56,778
Fuck no.
Momma yɛntow abarimaa fitaa no nkɔ po no so.

344
01:16:59,364 --> 01:17:00,824
Ma onhu amane kakra.

345
01:17:38,362 --> 01:17:40,614
Ito, wowɔ hɔ, ɛnte saa?

346
01:17:43,575 --> 01:17:45,869
Na mempɛ sɛ ɛbɛba awiei saa da, Ito.

347
01:17:47,954 --> 01:17:51,416
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛgye obiara nkwa. Gye Fatih nkwa.

348
01:17:54,294 --> 01:17:55,420
Ka kyerɛ me...

349
01:17:57,214 --> 01:17:59,925
So wo pry saa telefon no
off Fatih nsa a awu no wo ankasa?

350
01:18:00,884 --> 01:18:02,969
Anaasɛ mo akraman na wɔyɛɛ maa wo?

351
01:18:03,053 --> 01:18:05,889
Woanya bɔɔl a wode bɛka saa, .
Ito, ne nyinaa akyi no--

352
01:18:05,972 --> 01:18:08,308
Arian, minyaa ahotoso.

353
01:18:08,809 --> 01:18:12,854
Nea mereyɛ ayɛ...
Anka ɛsɛ sɛ meyɛ bere tenten a atwam ni.

354
01:18:12,938 --> 01:18:15,524
Fuck saa, Ito. Fuck wo bullshit no.

355
01:18:16,316 --> 01:18:19,736
Fatih, Bobby, wonhu wo ankasa.

356
01:18:19,820 --> 01:18:21,822
Wonnya kwan nka ho asɛm
wɔn din bio.

357
01:18:21,905 --> 01:18:23,949
Ɛno ayɛ w’agoru bere nyinaa, ɛnte saa?

358
01:18:24,032 --> 01:18:26,243
Onua kɛse no dwumadi a ɔredi.

359
01:18:28,537 --> 01:18:30,330
Ɛnyɛ saa na woyɛ, Ito.

360
01:18:32,999 --> 01:18:34,543
Momma yɛmfa nyɛ eyi kɛkɛ.

361
01:18:40,841 --> 01:18:44,428
Wo. Me deɛ, mɛbisa pɛnkoro pɛ.

362
01:18:45,637 --> 01:18:47,347
Hena na woyɛ?

363
01:18:50,058 --> 01:18:52,144
Wɔn a wɔsomaa me no pɛ sɛ wowu.

364
01:18:52,728 --> 01:18:56,732
Po Nsia no Nyinaa, .
nea edi hɔ ne biako a wɔato din ɔkraman Dedaw no.

365
01:18:57,941 --> 01:19:01,069
Asɛmmisa no ne sɛ, .
woda so ara yɛ wɔn mu biako?

366
01:19:03,780 --> 01:19:06,658
Sɛnea wubebua no bɛka nea edi hɔ a mɛyɛ.

367
01:19:08,201 --> 01:19:09,536
W’adamfo, Arian.

368
01:19:10,203 --> 01:19:13,623
Ɔreboa no denam
Po Nsia pɔtee foforo. Wunim no.

369
01:19:14,332 --> 01:19:15,542
Chien Wu na ɔkyerɛwee.

370
01:19:26,219 --> 01:19:29,306
Wɔbɛsoma nkurɔfo ma wɔakum Reina
sɛ mekɔ hɔ a.

371
01:19:40,734 --> 01:19:42,068
Ma me nsa.

372
01:19:43,612 --> 01:19:44,946
Bɔ abofra no ho ban.

373
01:19:45,906 --> 01:19:48,408
Afei wobɛnya m’asɛm.
Wobɛwie w’asɛmpatrɛ adwuma no.

374
01:19:49,993 --> 01:19:51,661
Ɛsɛ sɛ ne nyinaa ba awiei anadwo yi.

375
01:21:19,875 --> 01:21:23,128
Shit, mekɔ so hwere shots.

376
01:21:23,211 --> 01:21:27,048
Mɛyɛ no saa bere yi. Hwɛ? Ná ɛnyɛ den.

377
01:21:30,385 --> 01:21:34,514
- Score no kwan so.
- so ma round foforo?

378
01:21:44,566 --> 01:21:45,901
Hey, wo!

379
01:21:48,778 --> 01:21:50,488
Enti, wo ne Ito a wagye din no?

380
01:21:51,531 --> 01:21:53,408
Ebinom a wɔbɔ bɔɔl, .
wo nkutoo a woreba ha.

381
01:21:55,160 --> 01:21:56,328
Wowɔ owu ho akɔnnɔ?

382
01:22:00,290 --> 01:22:02,250
Sɛ wunim onipa ko a meyɛ a...

383
01:22:08,882 --> 01:22:11,843
afei ɛsɛ sɛ wuhu, wobɛwu
denam Po Nsia bi nsa so.

384
01:22:15,931 --> 01:22:16,973
Sɛ ɛte saa a...

385
01:22:19,684 --> 01:22:21,102
wɔ me so!

386
01:23:54,362 --> 01:23:55,947
- a ewo baabiara?
- yiw, owura.

387
01:23:57,115 --> 01:23:58,825
Mo mmarima, mo ne me mmra.

388
01:24:00,702 --> 01:24:02,954
- a aka no, momfa antweri no.
- yiw, owura.

389
01:24:11,421 --> 01:24:13,798
Hey, wo. Mo mmeawa no, momma?

390
01:24:22,474 --> 01:24:24,684
Damn mmea a wɔne wɔn ho da weirdos.

391
01:24:34,944 --> 01:24:35,945
Siesie mo atuo.

392
01:25:08,103 --> 01:25:10,313
Fuck!

393
01:26:12,750 --> 01:26:13,877
Bra so!

394
01:29:47,090 --> 01:29:51,427
Hena na woyɛ?
Wo a worebɔ ɔbea ketewa no ho ban?

395
01:29:54,514 --> 01:29:56,265
Wobɛnu wo ho wɔ saa asɛm no ho.

396
01:29:59,936 --> 01:30:02,730
Dɛn? Sɛ ɔfrɛɛ no ​​bitch nti?

397
01:30:03,523 --> 01:30:06,692
Dabi, esiane sɛ wɔhyɛ ntade fitaa nti.

398
01:33:18,634 --> 01:33:20,303
Dɛn nti na woammɔ mmɔden sɛ wobɛboa no?

399
01:33:21,137 --> 01:33:23,973
Ntumi mmoa awufo.

400
01:33:26,058 --> 01:33:27,560
Enti, wunim biribi fa me ho.

401
01:33:28,519 --> 01:33:31,564
Alma, Lotus kuw no muni a ɔto so anum.

402
01:33:33,190 --> 01:33:35,568
Elena, woyɛ nea ɔto so abiɛsa.

403
01:33:37,069 --> 01:33:39,280
Fuck, na me tan saa nkwasea rankings no bere nyinaa.

404
01:33:40,281 --> 01:33:43,951
Wiɛ, m'ani begye ho sɛ mɛkasa bi bio, nanso...

405
01:33:56,005 --> 01:33:57,423
momma yenkum yɛn ho yɛn ho mmom.

406
01:37:18,040 --> 01:37:19,208
Ito.

407
01:37:20,292 --> 01:37:23,379
Wunim sɛ magye wo kɔn kɛkɛ, ɛnte saa?

408
01:37:36,642 --> 01:37:39,228
Mfe abiɛsa a atwam ni no, .
yɛfaa saa ɔpon no mu fii hɔ.

409
01:37:42,815 --> 01:37:44,483
Ɔne afoforo no tetew wɔn ho.

410
01:37:47,444 --> 01:37:48,654
Anwonwasɛm, ɛnte saa?

411
01:37:49,864 --> 01:37:51,156
Afei hwɛ yɛn.

412
01:37:51,866 --> 01:37:53,242
Me ne, Ito.

413
01:37:54,827 --> 01:37:57,037
A Ɛpo Nsia, ɛnte saa?

414
01:38:05,754 --> 01:38:07,923
Me fucking twaa po no maa wo.

415
01:38:11,760 --> 01:38:13,846
Yɛn asetra ho nhyehyɛe nkutoo na yebetumi ayɛ, Arian.

416
01:38:15,764 --> 01:38:18,225
Baabi a yebewie no, .
ɛno boro yɛn tumi so.

417
01:38:18,559 --> 01:38:20,269
Na mempɛ da sɛ wobɛ tag along.

418
01:38:22,021 --> 01:38:25,316
Ná wowɔ w’ankasa nhyehyɛe bere nyinaa, .
wo atorofo fuck.

419
01:38:28,277 --> 01:38:31,155
Mewɔ m’adaemone.

420
01:38:33,157 --> 01:38:34,909
Na hwɛ bo a ɛsɛ sɛ mitua!

421
01:38:37,995 --> 01:38:39,496
Ne nyinaa ba awiei wɔ ha.

422
01:38:42,791 --> 01:38:43,959
Wo fucking kasa dodo!

423
01:38:45,169 --> 01:38:47,796
Fatih, Bobby, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.
wo nti wɔn nyinaa awuwu!

424
01:38:47,880 --> 01:38:50,132
Wo fucking na wode eyi bae, ɛnyɛ me!

425
01:38:52,426 --> 01:38:53,928
Merefi ase ara kwa!

426
01:38:56,972 --> 01:39:00,851
Guess hena na ɔre fucking replace wo
sɛ Po a Ɛpo Nsia?

427
01:39:03,228 --> 01:39:04,563
Woyɛ fucking anifuraefo paa.

428
01:39:06,273 --> 01:39:08,233
Chien Wu de wo redi dwuma bere nyinaa.

429
01:39:08,651 --> 01:39:10,903
Ade biako pɛ a ɛretwɛn sɛ Po Nsia
yɛ owu!

430
01:39:17,743 --> 01:39:18,994
Owu nkutoo.

431
01:39:27,378 --> 01:39:28,504
Sɛnea meka kyerɛɛ wo no...

432
01:39:30,381 --> 01:39:31,924
Merefi ase ara kwa.

433
01:39:49,441 --> 01:39:50,442
Arian na ɔkyerɛwee.

434
01:41:13,233 --> 01:41:14,651
Ɛno ara ne nea wowɔ, Ito?

435
01:44:03,070 --> 01:44:04,279
Mpenaba.

436
01:48:32,631 --> 01:48:33,882
Arian...

437
01:48:40,514 --> 01:48:43,850
Dɛn na woretwɛn, wo fuck?
Wie no.

438
01:48:44,684 --> 01:48:47,229
Fucking kum me! Fucking kum me!

439
01:48:50,815 --> 01:48:51,650
Yɛ no.

440
01:49:03,495 --> 01:49:06,039
Wontumi nkum nea awu dedaw.

441
01:49:09,042 --> 01:49:10,252
Dɛn na wokae seesei ara?

442
01:49:13,338 --> 01:49:14,965
Dɛn na wokae seesei ara?

443
01:49:31,147 --> 01:49:32,649
Ɛhe na worekɔ?

444
01:49:52,502 --> 01:49:53,378
Ito.

445
01:49:56,172 --> 01:49:57,048
Ito!

446
01:50:00,385 --> 01:50:01,553
Wu kɛkɛ.

447
01:50:15,692 --> 01:50:17,319
Ito, me...

448
01:50:58,068 --> 01:50:59,110
Ito...


